A.A.MILN: "Pretpostavljam da se svako od nas u tajnosti nada besmrtnosti"

„Bio sam najsrećniji čovjek"

Za života, Miln je napisao sedam romana, pet publicističkih knjiga i 34 pozorišna komada, uz brojne kratke priče i članke.

Radio je kao urednik Grante i zamjenik urednika Panča.

Njegov samoproklamovani cilj bio je: da piše šta god želi.

Kao mladi pisac, kad je Panč konačno prihvatio jedan od njegovih članaka, bio je ushićen.

„Dokazao sam da mogu da zarađujem za život pišući. Jednog dana ću postati urednik Panča."

„Bio sam najsrećniji čovjek u Londonu", napisao je u autobiografiji iz 1939. godine - indikativno nazvanoj Sada je prekasno.

Naravno, Miln će napisati i četiri dječje knjige koje čine serijal o Viniju Puu, kao i dve zbirke poezije, Kad smo bili vrlo mladi i Sada imamo šest godina.

Ove dječje knjige u zbiru čine svega 70.000 riječi, dužinu jednog prosječnog romana.

Ali njihova ogromna slava izbrisala je sjećanje na sva djela koja je on već objavio do tada.

Uspjeh priča o Puu takođe je podrio recepciju djela za odrasle koje je Miln napisao kasnije.

„Čini mi se da ako napišem bilo šta manje realistično i manje direktno od 'mačka je sjedila na prostirci', onda se 'prepuštam maštarenju'", napisao je Miln u uvodu za vlastiti pozorišni komad Vrata od slonovače 1928.

„I zaista, ako napišem da mačka sjedi na prostirci (kao što bi ona stvarno i mogla), biću optužen da sam zakinuo mačke; i ne pravu mačku, već jadnu malu izmaštanu macu, kakve autor Vinija Pua izmišlja tako šarmantno na naše veliko zadovoljstvo."

Njegov saradnik, politički karikaturista Panča koji je postao Puov ilustrator E.H. Šepard, mislio je isto to.

Prije smrti, on je za Pua rekao „onaj šašavi medvjed" i izrazio žaljenje što je uopšte učestvovao u njegovom nastanku.

Poslije knjige o Viniju Puu, Miln je pokušao ponovo da piše za Panč.

Ali čak ga ni njegovi stari čitaoci nisu željeli nazad.

„Njegova vještina ga nije napustila, ali publika jeste; i na kraju mu je njegov urednik E.V. Noks pisao da mu to i saopšti", napisao je njegov sin Kristofer u memoarima iz 1974. Začarana mjesta.

„Svi smo imali svoje poteškoće."

Pravi dječak

Na kraju krajeva, Miln nije bio jedini koga je mučila slava Vinija Pua.

Kao inspiracija za Kristofera Robina, na određeni način je Milnov sin, koji je bio još slavniji od oca.

Kao što je Taun end kantri napisao u potpisu slike jednog svog članka, Miln je bio „engleski dramaturg.

Dječji dvorski pjesnik sa božanskim pravom na maštanje. Njegovi komadi uspješno su igrani u Njujorku. Osim toga, on je otac Kristofera Robina."

Porodica se nije pretrgnula da zaštiti Kristofera od publiciteta.

Prosljeđivana su mu pisma obožavalaca koja su mu slala djeca i ulagao bi veliki trud da im odgovori uz pomoć dadilje.

Mnogo puta je fotografisan sa ocem, ali i sam.

Kad je imao sedam godina, učestvovao je u audio snimcima knjiga - što je bila eksploatacija, kasnije je izjavio njegov rođak, koja je pokazivala „neprihvatljivo lice opsednutosti Puom".

Naredne godine, Kristofer je održao nastup pred 350 zvanica na zabavi, recitujući djelove knjige i pjevajući pjesmu „Prijatelj".

Godine 1929, glumio je u amaterskoj predstavi zasnovanoj na pričama.

Negdje u to vrijeme, Miln je odlučio da više ne piše dječje knjige.

Smatrao je da je došlo vrijeme da se „oprosti od svega toga", da još jednom promijeni književni pravac, što mu je polazilo od ruke u prošlosti.

Ali veliki deo razloga za to, napisao je on, bilo je i „njegovo čuđenje i gađenje" prekomernom slavom njegovog deteta.

„Smatram da pravi Kristofer Robin već ima mnogo više slave nego što sam želio za njega", napisao je Miln.

„Ne želim da C.R. Miln ikad poželi da se zvao Čarls Robert".

Kristofer je 1930. otputovao u internat.

Bio je to početak, pisao je kasnije, „složenog odnosa ljubavi i mržnje prema mom fiktivnom imenjaku koji će se nastaviti do današnjeg dana."

Drugi dječaci su ga nemilosrdno zavitlavali.

Njegove komšije su puštale gramofonsku ploču na kojoj je nastupio iznova i iznova, sve dok im, konačno, nije dosadilo i predali su mu ploču.

Kristofer ju je razbio u paramparčad.

Potpuni neznanci vjerovali su da poznaju Kristofera - i da imaju prava da komentarišu njegov život.

Na šezdesetogodišnjicu od izlaska prve knjige o Viniju Puu, kritičar Kris Pauling je napisao:

„Da li je ikad postojalo nepodnošljivije dijete od Kristofera Robina?"

Sigurno je još više opterećivalo to što su, kao što je Kristofer insistirao u svojim memoarima, mišljenja bila zasnovana na liku koji nije zapravo on.

Njegova porodica ga nije čak ni zvala Kristofer Robin, već nadimkom „Bili".

I otac i sin su isticali da Kristofer nije taj književni lik.

Ali nije svako uviđao tu razliku - sa razlogom, možda, budući da su čak i originalne Šepardove ilustracije bile izuzetno vjeran prikaz dječaka iz stvarnog života.

Tek je poslje perioda nezadovoljstva neuspjehom u pronalaženju posla poslje studiranja Kristofer počeo zaista da bude kivan - i prema pričama i prema vlastitom ocu.

„On je utabao sebi stazu vlastitim naporima a nije za sobom ostavio stazu koja može da se slijedi. Ali je li to bio samo njegov trud? Nisam li i ja negdje učestvovao u svemu tome?", napisao je Kristofer.

„U pesimističkim trenucima, dok sam lutao Londonom u potrazi za poslodavcem koji bi želio da iskoristi talente koje sam posjedovao, činilo mi se da moj otac stigao tamo gdje je bio popevši se na moja nejaka pleća, da mi je oduzeo moje čestito ime i da mi nije ostavio ništa sem prazne slave što sam njegov sin."

Miln jednako nije uspijevao da se oslobodi Pua i Kristofera Robina kao ni njegov sin.

„Odustao sam od pisanja dječjih knjiga. Želio sam da pobjegnem od njih kao što sam jednom želio da pobjegnem od Panča; kao što sam oduvek želio da pobjegnem. Uzalud", napisao je Miln.

„Kao što je primijetio jedan pronicljivi kritičar: junak mog najnovijeg komada, Bog mu pomogao, 'samo je odrasli Kristofer Robin'."

Kad je Miln pisao u Kući na Puovom ulogu da će se „na tom čarobnom mjestu na vrhu Šume, mali dječak i njegov Medvjed zauvijek igrati", nije ni sanjao koliko je to istina.

Njegovo naslijeđe možda nije toliko književno kao što je želio. Ali čak i sada, 66 godina poslije njegove smrti, dječak i njegov medvjed i dalje se igraju na stranicama knjiga i u mašti hiljade djece širom svijeta.